Home
Über mich
Job
Tiere
Ägypten
Drittes Reich
Weihnachts-Special
Weihnachts-Rezepte
Weihnachten früher
Weihnachtsgedichte
Weihnachtsgeschichte I
Weihnachtsgeschichte II
Weihnachtsgeschichte III
Weihnachtsgrüße
Weihnachtsbücher
Weihnachtsgeschenke
Bücher
Surfbrett
Kontakt
Impressum
Gästebuch
Tagessch(l)au
 


Diese Wünsche sind sinngemäß in der folgenden Liste übersetzt:


- Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
- Fröhliche Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr
- Frohe Festtage


Und los gehts:

  • Afrikaans - Gesëende Kersfees Afrikander - Een Plesierige Kerfees
  • Albanisch - Gezur Krislinjden
  • Argentinisch - Feliz Navidad Y Un Prospero Año Nuevo
  • Armenisch - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
  • Baskisch - Eguberri Zoriontsuak eta Urte Berri On
  • Brasilianisch / Portugiesisch - Feliz Natal e Prospero Ano Novo
  • Bulgarisch I - Chestita Koleda
  • Bulgarisch II - Tchestito Rojdestvo Hristovo
  • Bulgarisch III - Tchestita Nova Godina
  • Chinesisch / Kantonesisch I - Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
  • Chinesisch Kantonesisch II - Sing Dan Fai Lok
  • Chinesisch / Mandarin I - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
  • Chinesisch / Mandarin II - Sheng Dan Kuai Le
  • Dänisch - Glaedelig Jul
  • English - Merry Christmas oder Merry Christmas and a Happy New Year
  • Esperanto - Gajan Kristnaskon
  • Finnisch I - Hauskaa Joulua
  • Finnisch II - Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta
  • Französisch - Joyeux Noël et heureuse année
  • Gälisch/Irisch - Nolag mhaith Dhuit Agus Bliain Nua Fe Mhaise
  • Gälisch/Schottisch - Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur
  • Griechisch - Kala Christougena
  • Hawaiisch - Mele Kalikimaka
  • Hebräisch - Mo’adim Lesimkha
  • Hindi - (Hauptsprache in Indien) Shubh Christmas
  • Holländisch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
  • Irakisch - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
  • Irisch - Nollaig Shona Duit
  • Indonesisch - Selamat Hari Natal oder Selamah Tahun Baru
  • Isländisch - Gledileg jol og farsaelt komandi ar oder Gledlig jol og Nyar
  • Italienisch - Buon Natale e Felice Anno Nuovo o. Buone Feste Natalizie
  • Japanisch - Shinnen omedeto
  • Jugoslawisch - Cestitamo Bozic
  • Katalanisch - Bon Nadal i Feliç Any Nou
  • Koreanisch - Chuk Sung Tan oder Sung Tan Chuk Ha
  • Kroatisch - Sretan Bozic oder Èestit Boiæ i sretna Nova godina
  • Lettisch - Priecigus Ziemassvetkus
  • Navajo - Ya’a’t’eeh Keshmish
  • Norwegisch - God Jul Og Godt Nytt Aar
  • Peruanisch - Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
  • Philippinisch - Maligayang Pasko
  • Philippinisch II - Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
  • Polnisch - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
  • Portugiesisch - Boas Festas
  • Portugiesisch II - Boas Festas e Feliz Ano Novo
  • Portugiesisch III - Feliz Natal e prospero Ano Novo
  • Rapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi oder Te-Pito-O-Te-Henua
  • Rumänisch - Sarbatori Fericite
  • Russisch - S prazdnikom Rozdestva Hristova i s Novim Godom
  • Serbisch - Hristos se rodi
  • Serbokroatisch - Sretam Bozic oder Vesela Nova Godina
  • Singhalesisch - (Sri Lanka) – Subha nath thalak Vewa
  • Slowakisch - Vesele vianoce
  • Slowenisch - Vesele Bozicne
  • Spanisch - Feliz Navidad oder Feliz Navidad y un prospero Año Nuevo
  • Schwedisch - God Jul Och Gott Nytt År
  • Ungarisch - Kellemes Karacsonyi unnepeket
  • Ungarisch II - Boldog Karacsonyl es Ujevl Unnepeket
  • Tschechisch - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
  • Türkisch - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
  • Türkisch II - Yeni Yilnizi Kutar, saadetler dilerim
  • Vietnamesisch – Mung Le Giang Sinh oder Cung Chuc Tan Nien
  • Ukrainisch - Srozhdestvom Kristovym
  • Ukrainisch II - Veselykh Svyat i scaslivoho Novoho Roku
  • Walisisch - Nadolig Llawen oder Nadolic Llawen
 
Top